群馬県の伊勢崎市ｴﾘｱで｢発見｣をする情報ｻｲﾄ

ｸﾞﾙﾒ･ﾗﾝﾁ特集Vol. 263　伊勢崎市東本町『DAI NAM QUAN（ﾀﾞｲﾅﾑｸｱﾝ）』さん

伊勢崎のﾘﾄﾙﾍﾞﾄﾅﾑで､ﾍﾞﾄﾅﾑをまるごと味わおう！

画像2

ﾄﾞﾗｲﾌﾞ中に見つけた､ｻﾞ･ﾍﾞﾄﾅﾑ､といった感じの看板｡吸い込まれるように､手をかけた引き戸は､異国への入口でした｡その向こうに広がるのは小さなﾍﾞﾄﾅﾑ｡一瞬にして海外にﾜｰﾌﾟできるﾜｸﾜｸ空間です｡

豊富なﾒﾆｭｰ､おすすめは牛肉のﾌｫｰｾｯﾄ

たくさんのお料理が並ぶ分厚いﾒﾆｭｰ

広い店内｡100人は入れるそう

きょろきょろと少々警戒しながらお店に入ると､迎えてくれるのは､笑顔の可愛らしい､滝沢〇ﾚﾝちゃん似の店員さん｡早速､お水が運ばれてきます｡ずっしりと重いﾒﾆｭｰを開くと､お料理の写真がｽﾞﾗﾘ｡端に｢日本･Japan｣の文字こそありますが､あとはすべてﾍﾞﾄﾅﾑ語｡いいですねぇ､完全に振り切ってﾏｽ！　ﾒﾆｭｰ名の脇に書かれた数字が恐らく値段（円）なんだろうな､と勝手に思いつつﾍﾟｰｼﾞをめくります｡

麺類､ご飯類､野菜料理､魚料理､肉料理､一品料理､お鍋っぽいものやﾄﾞﾘﾝｸまで何ﾍﾟｰｼﾞにも渡り､びっしりと紹介されています｡

おすすめを聞くと｢これ｣と教えてくれたのが､ﾍﾞﾄﾅﾑを代表する米粉の麺料理であるﾌｫｰ｡ｻﾗﾀﾞと揚げﾊﾟﾝらしきものがｾｯﾄになっています｡写真ではわかりづらかったのですが､牛肉のﾌｫｰなのだそう｡｢ﾌｫｰ･ﾎﾞｰ｣ですね｡｢ﾎﾞｰ｣はﾍﾞﾄﾅﾑ語で牛肉です｡ﾊﾟﾝっぽいものを指して｢これは？｣と聞くと｢おいしい｣との回答｡何なのかはわかりませんでしたが､おいしいならいいか､と頼んでみます｡おすすめですしね！

ほどなくして､お料理が運ばれてきました｡ﾒﾆｭｰの写真よりも牛肉が多い！　ｽｰﾌﾟは､牛骨の出汁をﾍﾞｰｽしたやさしい味わい｡ﾊﾟｸﾁｰが入っていますが､本場ものより控えめで食べやすいです｡ﾌｫｰはつるつるとなめらかな口当たり｡お～いしい！

ｻﾗﾀﾞは､ﾚﾀｽがﾒｲﾝ｡ﾄﾞﾚｯｼﾝｸﾞはかかっていません｡添えられたﾚﾓﾝを絞り｢おいしい､辛い｣と紹介された香辛料を少しずつかけながらいただきます｡異国っぽくていい感じです｡

｢揚げﾊﾟﾝ｣のように見えるものは､まさに揚げﾊﾟﾝ｡味はついていなくて､ふわふわの口当たり｡そのまま食べてもおいしいのですが､ｽｰﾌﾟに浸して食べるとじゅわっと旨みを吸ってさらにおいしくなります｡

ｽﾏﾎの翻訳機能で会話､楽しむ

ｴｽﾆｯｸっぽい調味料が並ぶ店内

手前の冷凍庫にはお肉や魚介類が

軽快なﾍﾞﾄﾅﾑの歌謡曲が流れる店内は､気づけば､ﾍﾞﾄﾅﾑお客さまばかり｡20人を超える若いｸﾞﾙｰﾌﾟや赤ちゃん連れのﾌｧﾐﾘｰなど､誰もが楽しそうでこちらまで明るい気持ちになります｡

時折､入口近くにあるﾄﾞｱを行き来するお客さまの姿が｡つられて行ってみると､ｽｰﾊﾟｰのよう｡ﾚｼﾞの女性に聞くと､日本語は通じないらしく､首をかしげています｡そこで､ｽﾏﾎの翻訳機能を使って｢このお店の特徴は？｣と聞くと､店員さんのｽﾏﾎの画面に記された文字は｢一貫性がある｣｡顔を見合わせて大笑いしてしまいました｡

その後のやりとりでわかったのは､ここはﾍﾞﾄﾅﾑ食材を扱うｼｮｯﾌﾟで（たぶんそうかな､と思っていましたがっ！）､食料品､香辛料､お肉や魚介類､飲料などがあるそう｡どれも人気の品ばかり､とのこと｡初めて目にするようなものも多く､見るだけで面白いです｡

それにしてもｽﾏﾎの翻訳機能､すごｰい！　海外旅行をしているような気分！　ちなみに､この機能を使って掲載許可もいただきましたよ｡

再びﾚｽﾄﾗﾝに戻り､会計｡ﾒﾆｭｰに書かれた数字どおり､1000円でした｡

店員さんが｢次､これ､おすすめ｣と教えてくれたのは｢ﾌｫｰ･ｶﾞｰ｣｡鶏肉のﾌｫｰですね！　次はぜひ､試してみます｡

おいしくて､ﾍﾞﾄﾅﾑにどっぷり浸れる同店｡海外気分が味わい人にもおすすめです♪